1. Although Cash cultivated a romantic outlaw image, he never served a prison sentence.

Mặc dù Cash đã xây dựng một hình ảnh ngoài pháp luật lãng mạn, ông không bao giờ ngồi sau song sắt.

2. Continued detention after prison sentence completed

Tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù

3. “I hereby sentence you to six months in prison.”

“Chiếu theo bản án này, tôi xử ông sáu tháng tù”.

4. Instead, their sentence was commuted to ten years in prison.

Thay vì thế, bản án của họ được giảm xuống còn mười năm tù.

5. I turned down that offer too, and my prison sentence began.

Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

6. His punishment was a prison sentence which would take years to complete .

Anh phải ở tù nhiều năm trời mới mãn hạn , đó là hình phạt dành cho anh .

7. Ádám’s sentence was eight years in prison, later reduced to four years.

Ádám bị kết án tám năm tù giam, sau đó được giảm án còn bốn năm.

8. The prosecuting attorney and 16 banking institutions called for an 8-year prison sentence.

Ủy viên công tố và 16 ngân hàng đề nghị mức án 8 năm từ giam.

9. I received a sentence of four years in the federal prison in Chillicothe, Ohio.

Tôi lãnh án bốn năm tù tại nhà tù liên bang ở thành phố Chillicothe, Ohio.

10. If convicted, Dinh Nhat Uy faces a prison sentence of up to three years.

Nếu bị kết án, Đinh Nhật Uy sẽ phải đối mặt với mức án tù lên tới ba năm.

11. Noriega's prison sentence was reduced from 30 years to 17 years for good behavior.

Án tù của Noriega được giảm từ 30 ngăm xuống còn 17 năm vì có thái độ tốt.

12. Al-Zaidi received a three-year prison sentence, which was reduced to two years.

Muntadar al-Zaidi được giảm án từ 3 năm xuống còn 1 năm tù sau khi kháng án.

13. Her commitment to oppression and slavery in Mauritania brought her 1987, a prison sentence of six months.

Cam kết áp bức và chế độ nô lệ ở Mauritania mang lại cô năm 1987, một án tù sáu tháng.

14. Mr Liu is serving a long prison sentence for calling for democracy and human rights in China .

Ông Lưu đang thụ án tù dài hạn vì đã đòi chế độ dân chủ và nhân quyền ở Trung Quốc .

15. In the meantime the civil war had ended, and my sentence was commuted to ten years in prison.

Trong lúc ấy, nội chiến chấm dứt, và án tù của tôi giảm xuống còn mười năm.

16. HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: Our death penalty was eventually commuted to a sentence of 30 years in prison.

CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Cuối cùng chúng tôi được giảm án còn 30 năm tù.

17. The United States is the only country in the world where we sentence 13- year- old children to die in prison.

Mỹ là quốc gia duy nhất trên thế giới kết án đứa trẻ 13 tuổi tù chung thân.

18. That barracks became our prison within the prison.

Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

19. Prison guard.

Viên cai ngục.

20. Being in a prison, a barbed-wire prison camp, became my normality.

Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

21. Life in prison.

Tù mãn đời...

22. ! Maximum-bullshit prison?

Tới Trại Cải Tạo Bốc Phét à?

23. See Private prison.

Khu biệt giam.

24. Paradise or prison?

Thiên đường hay trại giam?

25. You mean federal prison?

Chị muốn đến nhà tù liên bang?

26. Thinker - A prison inmate.

Trấn huyện lị Qüxü (Chushur) có một nhà tù nối tiếng.

27. He bribed prison guards and escaped from a federal maximum-security prison in 2001.

Sau khi hối lộ cai tù, ông đã trốn thoát khỏi một nhà tù liên bang có chế độ an ninh tối đa vào năm 2001.

28. The Good News in Prison

Tin mừng nơi chốn lao tù

29. Prison is a fishbowl, son.

Nhà tù là bể nuôi cá, con trai ạ.

30. Other labor activists, including Nguyen Hoang Quoc Hung and Doan Huy Chuong, continued to serve harsh prison sentences.

Các nhà hoạt động vì quyền của người lao động khác, như Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương, vẫn phải ngồi tù để thi hành bản án khắc nghiệt.

31. Later, one of his children was sent to prison, not to serve as a guard but as a prisoner.

Sau đó, một trong những người con trai anh bị đưa đi tù, không phải để làm lính canh tù mà là một tù nhân.

32. Twelve Years in Prison —Why?

Những sợi mì bốn ngàn năm tuổi

33. This is Naoetsu prison camp.

Đây là doanh trại Naoetsu.

34. She was a prison warden.

Bà từng là cai ngục.

35. I went to prison -- difficult.

Tôi sống trong ngục khắc nghiệt

36. To prison, even to death.

Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

37. “Prison Didn’t Rehabilitate Me.” —KEITH WOODS

“Chốn lao tù không thể cải tạo tôi”.—KEITH WOODS

38. He even finished school in prison.

Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

39. In prison, Stéphane had learned FSL.

Trong tù, anh Stéphane đã học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

40. Like breaking Lincoln out of prison.

Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

41. Your prison world's not going anywhere.

Thế giới ngục tù của bà không mọc chân mà chạy đâu.

42. Prison didn’t rehabilitate me or him.

Chốn lao tù không thể cải tạo tôi và anh.

43. Prison Chaplain 1954: Happy Ever After ....

Riềng Đoài (Thiên Linh Đoài): đầu thế kỉ 19 là thôn Đoài, sau năm 1954 là thôn Yên Bình.

44. Soon, your prison won't be enough.

Chóng thôi, nhà tù của cậu sẽ chẳng đủ.

45. Those men work at the prison?

Mấy gã đó làm việc ở nhà giam sao?

46. M.I.S. Is an atypical prison organization.

Nhà tù Hồi giáo là một tổ chức nhà tù không điển hình.

47. Do Thi Minh Hanh, 26,a labor activist jailed for organizing a strike in a shoe factory in Tra Vinh province, who is currently serving a 7-year prison sentence.

Đỗ Thị Minh Hạnh, 26 tuổi, một nhà vận động vì quyền lợi người lao động, bị bắt vì tổ chức một cuộc đình công tại nhà máy giày ở tỉnh Trà Vinh, đang thụ án 7 năm tù giam.

48. Go upstairs, turn this place into prison.

Lên gác hoàn thành việc biến cái nhà này thành Hỏa Lò đi.

49. They were sentenced to years in prison.

Họ đã bị kết án nhiều năm tù.

50. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

51. Play the video From Prison to Prosperity.

Mở video Kẻ bị tù hưởng được hạnh phúc.

52. Even Witness children were put in prison.

Thậm chí các em nhỏ Nhân Chứng cũng bị bỏ tù.

53. They rushed him To the prison hospital.

Họ chuyển hắn đến bệnh viện nhà tù.

54. In September 2012, in a one-day trial of three dissidents including Ta Phong Tan and Phan Thanh Hai, Nguyen Van Hai received the harshest sentence of twelve years in prison.

Ngày 24 tháng 9 năm 2012, trong phiên tòa chỉ kéo dài một ngày xử ba nhà bất đồng chính kiến Nguyễn Văn Hải, Tạ Phong Tần và Phan Thanh Hải, ông Nguyễn Văn Hải đã bị tuyên án khắc nghiệt nhất là 12 năm tù giam và 5 năm quản chế.

55. Vytautas remained in prison until fall 1382.

Witold vẫn ở trong tù cho đến mùa thu năm 1382.

56. But I was the one in prison.

Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

57. Rather like a prison for hairy dudes.

Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

58. He was thrown in prison for robbery.

Anh ta bị bỏ tù vì ăn trộm.

59. And our prison system itself is stuck.

Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

60. No prison in the world is airtight.

Không có nhà tù nào trên thế giới kín kẽ.

61. You know how my stepdad's in prison?

Cậu biết người cha dượng đang ở tù của tớ đúng không?

62. He was in prison, she was overwhelmed

Có lẽ ông ấy bị bắt trong tù và mẹ anh đã hết sức chịu đựng rồi

63. The guy goes to prison on purpose?

Gã đó vào tù có chủ ý à?

64. An old friend of yours in prison.

Một người bạn cũ của anh trong tù.

65. Dea- Bok guy was in prison there.

Thằng Dea- Bok còn ở trong trại giam kìa.

66. Alia served one year in prison for corruption, but the anarchy prevented further charges from being brought against the former Communist regime.

Alia ở tù một năm vì tội tham nhũng, nhưng tình trạng vô chính phủ ngăn chặn các thay đổi thêm chống lại chế độ Cộng sản cũ.

67. My father went to prison for her murder.

Bố tôi phải ngồi tù oan vì cái chết của mẹ tôi.

68. Collazo was also shot, but survived his injuries and served 29 years in prison before returning to Puerto Rico in late 1979.

Collazo bị bắn nhưng sống sót và lãnh án tù 29 năm trước khi quay về Puerto Rico năm 1979.

69. Now, you served five years of what should have been a life sentence for murder.

Mày chỉ phải thụ án 5 năm mà đáng ra phải là chung thân cho một kẻ sát nhân

70. Several prisoners jumped over the walls of the prison to escape the fire, but were reportedly shot at by prison guards.

Nhiều tù nhân đã nhảy qua bức tường của nhà tù để thoát khỏi ngọn lửa, và đó là khi bảo vệ nhà tù được cho là đã bắn vào họ.

71. His thesis was on the Chinese prison system.

Luận án của ông về đề tài hệ thống nhà tù ở Trung Hoa.

72. Snapping the handle's also common in prison shankings.

Bẻ cán dao cũng phổ biến khi giết người trong tù.

73. If you got caught, you'd die in prison.

Nếu mẹ bị tóm, mẹ sẽ chết rũ trong tù.

74. No, life in prison would have been fair.

Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

75. An appeals court reduced the charge against her from espionage to possessing classified information, a charge which she also denied, and reduced her eight-year prison term to a two-year suspended sentence.

Một tòa án kháng cáo, giảm các chi phí đối với cô ấy từ gián điệp thành việc chiếm hữu thông tin phân loại, và giảm bản án 8 năm tù giam của cô xuống còn 2 năm án treo.

76. Political Prison Camp No. 18 is a large prison labour colony in Tŭkchang district and Pukch'ang County at the banks of Taedong River.

Trại tù chính trị số 18 là một trung tâm lao động cưỡng bức lớn tại địa khu Tukchang và huyện Pukchang bên bờ sông Đại Đồng.

77. This entire prison' s one big magnetic field

Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ

78. I was hoping you would die in prison!

Tôi đã hi vọng là bà sẽ chết rũ trong tù.

79. The lights go brighter in half the prison.

Một nửa số bóng đèn trong nhà tù này sẽ sáng hơn.

80. Yeah, and they're probably in prison right now.

Phải, có lẽ giờ chúng nó ngồi ăn cơm tù.